Climate Change 2001:
Synthesis Report
Other reports in this collection

Préface

Le présent Document de synthèse, et son Résumé à l’intention des décideurs, est la quatrième et dernière partie du Troisième rapport d’évaluation (TRE) du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC). Il réunit et intègre à l’intention des décideurs et autres intervenants, et en réponse à des questions identifiées par des gouvernements et approuvées ultérieurement par le GIEC, les informations approuvées et/ou acceptées par le GIEC1. Il a our but d’aider les gouvernements, individuellement et collectivement, à formuler des réponses d’adaptation et d’atténuation appropriées face aux risques liés aux changements climatiques anthropiques.

Le Document de synthèse est fondé principalement sur les travaux des trois Groupes de travail du GIEC du TRE, mais tilise é galement des informations contenues dans des évaluations antérieures du GIEC, des rapports spéciaux et des documents techniques. Il se présente sous forme de questions et réponses, et comprend deux parties : un Résumé à l’intention des décideurs et un document plus long contenant des réponses plus détailléesà chaque question posée par les gouvernements. Le Résuméà l’intention des décideurs contient des références renvoyant aux paragraphes pertinents du document principal, et ce dernier contient des références à la documentation source utilisée pour les réponses – à savoir, les Résumés à l’intention des décideurs et les chapitres des rapports des Groupes de travail au TRE précédemment approuvés et acceptés, ainsi que les rapports et documents techniques antérieurs du GIEC (voir l’encadré annexe pour la nomenclature des renvois).

Les procédures d’approbation du Résumé à l’intention des décideurs et d’adoption de l’ensemble du Document de synthèse ont été adoptées officiellement par le GIEC lors de sa XVe session (San José, Costa Rica, 15–18 avril 1999). Un groupe d’auteurs principaux, qui ont participé à la préparation du TRE, a préparé une version préliminaire du Document de synthèse et de son Résumé à l’intention des décideurs, version qui a été ensuite révisée simultanément par des autorités gouvernementales et des experts techniques. Au terme de cette révision, les versions ont été communiquées aux autorités gouvernementales avant approbation/adoption à la XVIIIe session du GIEC (Wembley, Royaume-Uni, 24–29 septembre 2001).

Le Document de synthèse consiste en neuf questions pertinentes au plan politique :

Nous tenons à remercier :

Le Document de synthèse, et son Résumé à l’intention des décideurs, sont publiés ici en un seul volume, avec les Résumé à l’intention des décideurs et les Résumés techniques des Groupes de travail du TRE, ainsi qu’un glossaire complet cumulatif. Le Document de synthèse est également disponible dans les autres langues officielles du GIEC – anglais, arabe, chinois, espagnol et russe. Le Document de synthèse est é galement disponible sous forme de publication individuelle, de même que les Résumés à l’intention des décideurs, les Résumés techniques, et les glossaires des rapports des Groupes de travail respectifs. Le texte complet, en anglais, des quatre volumes constituant le Troisième Rapport d’évaluation a été publié sous forme imprimée et sous forme numérique, avec versions interrogeables disponibles sur CD-ROM et sur le site http://www.ipcc.ch.

R. T. Watson
Président du GIEC

N. Sundararaman
Secrétaire du GIEC

 

Evaluations du GIEC citées dans le Document de synthèse
Qx.x
Paragraphe pertinent dans le Document de synthèse sous-jacent RID Résumé à l’intention des décideurs
GTI TRE Contribution du Groupe de travail I au Troisième rapport d’évaluation RT Résumé technique
GTII TRE Contribution du Groupe de travail II au Troisième rapport d’évaluation RE Résumé exécutif
GTIII TRE Contribution du Groupe de travail III au Troisième rapport d’évaluation DG Document guide
RSSE Rapport spécial sur les scénarios d’émissions DT Document technique
RSUTCATF Rapport spécial sur l’utilisation des terres, les changements d’affectation des terres et foresterie    
RSTT Rapport spécial sur les questions méthodologiques et technologiques dans le transfert de technologies    
RSAAP Rapport spécial sur l’aviation et l’atmosphère planétaire    
DG DED Document guide sur le développement, l’équité et la durabilité    
DT4 GIEC Document technique sur les incidences des propositions de limitation des émissions de CO2    
DT3 GIEC Document technique sur la stabilisation de gaz atmosphériques à effet de serre : conséquences physiques, biologiques et socio-économiques    
GTII DRE Contribution du Groupe de travail II au Deuxième rapport d’évaluation    

 



Other reports in this collection