Climate Change 2001:
Synthesis Report
Other reports in this collection

Avant-propos

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), créé conjointement par l’Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) a pour fonction :

Depuis sa création, le GIEC a publié des Rapports d’évaluation (1990, 1995, et 2001), de Rapports spéciaux, des Documents techniques et des Méthodologies, telles que les Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, qui sont à présent des ouvrages de référence faisant autorité, fréquemment utilisés par les décideurs, les scientifiques, les experts et les étudiants.

Le présent Document de synthèse complète le Troisième rapport d’évaluation en quatre volumes (TRE). Il examine spécifiquement les questions préoccupantes pour les décideurs dans le contexte de l’Article 2 de la CCNUCC – à savoir comment les activités humaines ont influé et influeront sur le climat mondial, les incidences des changements climatiques sur les écosystèmes et les systèmes socio-économiques, et les capacités techniques et institutionnelles actuelles et futures pour faire face aux changements climatiques anthropiques. Il examine brièvement les aspects communs à plusieurs conventions multilatérales sur l’environnement et s’inspire des travaux de centaines d’experts internationaux qui ont participé et qui continuent de participer au processus du GIEC. Comme toujours au sein du GIEC, la publication de ce rapport est due principalement à la volonté sans faille, à l’enthousiasme et à la coopération de ces experts dans des domaines différents mais connexes.

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux auteurs et réviseurs de tous les rapports et documents techniques du GIEC, en particulier du TRE. Nous remercions également les membres du Bureau du GIEC ; le Dr. Sundararaman, Secrétaire du GIEC, et le personnel de son Secrétariat ; ainsi que le personnel des Services d’appui technique des trois Groupes de travail. Nous exprimons nos remerciements aux gouvernements et organisations qui contribuent au Fonds d’affectation spéciale du GIEC, et apportent leur appui aux experts et dans d’autres domaines. Le GIEC se félicite de la contribution à ses travaux d’un grand nombre d’experts des pays en développement et des pays aux économies en transition ; et apprécie l’aide financière apportée par le Fonds d’affectation spéciale qui a facilité leur participation aux réunions du GIEC.

Nous tenons à remercier le Président du GIEC, le Dr. Robert T. Watson, pour sa conduite éclairée de la publication du TRE.

G.O.P. Obasi
Secrétaire général
Organisation météorologique mondiale
K. Töpfer
Directeur exécutif
Programme des Nations unies pour l’environnement et Directeur général
Office des Nations unies à Nairobi


Other reports in this collection